Debido a que el inglés es el idioma oficial en la aviación en todo el mundo y en todos los aeropuertos internacionales e incluso los señalamientos vienen en este idioma, poliglota.org, la _startup_ que tiene como propósito derribar las barreras de los idiomas a través de su método social, enlista las 25 palabras que permitirán un tránsito más fácil y cómodo cuando estés de viaje.
Y para este verano, nada mejor que conocer el vocabulario de los aeropuertos para no perderse en la infinidad de salas o en el vuelo de conexión.
1. Airline – Aerolínea: Prácticamente todos los viajes que se realizan en avión son coordinados por diferentes aerolíneas.
2. Baggage/ Luggage – Equipaje: ¿Y qué es un viaje sin el equipaje adecuado? En un aeropuerto verás y escucharás mucho esta palabra que sirve para referirse al equipaje en inglés.
3. Arrivals – Llegadas: Si te toca ir a buscar a alguien al aeropuerto, entonces debes buscar el letrero que diga esta palabra, ya que esa será la terminal de vuelos entrantes.
4. Departures – Salidas: Y si por el contrario, eres tú quien está saliendo del país, entonces debes buscar esta palabra en los letreros, así encontrarás más rápido tu vuelo.
5. Carry-on/ Hand baggage – Equipaje de mano: Como debes saber, existen diferentes tipos de equipaje, el que va en la bodega del avión y el que puedes llevar contigo en el asiento. Esta expresión se usa para referirse al segundo.
6. Conveyor belt/ Carousel/ Baggage claim – Recogida de equipaje: Probablemente una de las zonas más buscadas de los aeropuertos ya que nadie quiere perder su equipaje y necesita saber dónde buscarlo. Solo asegúrate de tener claro cuándo recogerlo y recordar que este es el nombre de la zona habilitada para hacerlo.
7. Check in – Registro: El _check in _se debe hacer horas antes del abordaje, ya sea a través del mostrador de la aerolínea o en sus _apps. _La traducción más cercana es “registrar el ingreso” y es una palabra que también se usa en los hoteles.
8. To board – Abordar: Y quizá una de las mejores partes de visitar un aeropuerto es al abordar el vuelo y, por fin, poder relajarse en el asiento.
9. Delayed – Retrasado: Esperamos que no te pase, pero es bastante frecuente que los vuelos se retrasen. Al hacerlo, esta palabra aparecerá junto al número de vuelo en la pantalla correspondiente.
10. Flight – Vuelo: Y si debes hacerle una pregunta a la encargada de la aerolínea sobre tu vuelo, no olvides que vuelo se dice _flight.__ _
11. Airfare – Tarifa aérea: La tarifa aérea es básicamente el precio que tendrá el boleto de avión al momento de comprarlo, por lo que siempre pon atención a esta palabra cuando la veas.
12. Passport – Pasaporte: Y no es recomendable viajar sin pasaporte a ninguna parte del mundo, ya que no te dejarán ingresar al país. Por eso cuando te lo pidan siempre intenta tenerlo cerca.
13. Gate – Puerta: Las puertas o _gates_ son los accesos al avión y son probablemente las más importantes al momento de abordar. Siempre ten en cuenta el número de puerta y solo aborda una vez que una azafata haya revisado tu ticket.
14. Baggage allowance – Límite de equipaje: Todas las aerolíneas tienen límites de equipaje basados en su peso, por lo que siempre es bueno tenerlo en cuenta para no pagar extra.
15. Boarding pass – Tarjeta de embarque: Esta tarjeta es lo que te abre las puertas al cielo literalmente, ya que es lo que la azafata revisará antes de que ingreses al avión.
16. Air hostess – Azafata: Las azafatas son las representantes de la aerolínea y las podrás identificar por sus uniformes. Y en caso de que no encuentres una, siempre puedes preguntar por la _air hostess_.
17. Crew – Tripulación: Y todas las personas que se encargan de hacer que el avión funcione desde el piloto hasta las azafatas, se llaman, la tripulación.
18. To take off – Despegar: El verbo _take off _se usa exclusivamente para vehículos voladores, como naves espaciales y aviones, así que siempre es bueno recordarlo.
19. Seat belt – Cinturón de seguridad: Probablemente al despegar verás la luz de los cinturones de seguridad encendida. En caso de que debas referirte a él, puedes usar esta palabra que sirve para hablar sobre los cinturones de seguridad en cualquier contexto.
20. Boarding time – Hora de embarque: La hora de embarque también aparecerá en las pantallas del aeropuerto indicada como _boarding time_, que no es igual a la hora de despegue.
21. Customs – Aduanas: Las aduanas son el sector antes de ingresar a un vuelo en donde se deben declarar ciertos objetos del equipaje y se registran irregularidades en el mismo, como objetos punzantes o alimentos.
22. Layover – Escala: Las escalas son el momento que las aerolíneas usan para recargar provisiones en el avión y luego continuar al destino final. Por lo general, son paradas que duran menos de 12 horas.
23. To land – Aterrizar: Otro de los momentos favoritos de todos los viajeros es el aterrizaje. Este verbo también se usa para otros contextos no necesariamente relacionados a los aviones, sino para aterrizajes en general.
24. Turbulence – Turbulencia: Es bastante común en los vuelos ya que depende de las condiciones climáticas. Lo bueno es que la palabra en inglés es bastante similar al español, así que, es difícil que la olvides.
25. Connecting flight / Stopover – Vuelo de conexión: El vocabulario en inglés de aeropuerto no siempre es sencillo de entender, pero los vuelos de conexión implican descender del avión en una parada para luego continuar hacia su destino.
Con estas palabras será fácil andar por un aeropuerto, sin embargo, siempre es buena idea aprender el idioma no solo con los términos básicos. En poliglota.org además del inglés, también puedes estudiar: francés, italiano, portugués y alemán por medio de sus online groups, donde podrás interactuar con personas de tu mismo nivel y practicar este y otros vocabularios de la vida cotidiana.
La Semana Anual de Igualación de Puntos de Aeroplan en apoyo al Programa de Transporte Hospitalario de la Fundación Air Canada comienza hoy y durará hasta el 8 de octubre de 2023. Este año se celebra el 20 aniversario del Programa de Transporte a Hospitales, que ha funcionado gracias a las generosas donaciones de Aeroplan y sus miembros para ayudar a las familias de todo Canadá cuyos hijos necesitan viajar para recibir tratamiento médico. Todos los puntos de Aeroplan se destinan directamente a 15 hospitales pediátricos de todo el país para apoyar a sus jóvenes pacientes que necesitan cuidados que, desafortunadamente, no se ofrecen en su comunidad.
«¡No puedo creer que el Programa de Transporte Hospitalario celebre su 20º aniversario! Los miembros de Aeroplan nos demuestran cada año lo mucho que se preocupan por este programa, por lo que estamos encantados de saber que, para celebrar su 20º aniversario, Aeroplan igualará las donaciones de los miembros hasta 20 millones de puntos», dijo Adam Starkman, presidente y director general de las Fundaciones de los Hospitales Infantiles de Canadá.
Para celebrar el 20º aniversario del Programa de Transporte Hospitalario y marcar colectivamente una diferencia aún mayor en las vidas de los niños de todo Canadá, Aeroplan igualará las donaciones de los miembros hasta 20 millones de puntos. Por primera vez, los socios de Aeroplan TD, CIBC y Avis Budget Group también igualarán los puntos donados, hasta un total de cinco veces las donaciones de los miembros de Aeroplan, multiplicando significativamente el efecto de las donaciones de los miembros, para marcar una diferencia aún más impactante para los niños y las familias que viajan largas distancias para recibir atención médica.
«Como madre que soy, nada es más importante que la salud de nuestros hijos y que reciban atención médica crítica cuando la necesitan. Como Fundación al servicio de la salud y el bienestar de los niños, agradecemos la generosidad de Aeroplan y de sus miembros. Sus inestimables contribuciones marcan una diferencia real a la hora de ayudar a los niños a recibir la atención que necesitan, una atención que a veces se encuentra a miles de kilómetros de casa», dijo Valérie Durand, portavoz de la Fundación Air Canada.
«Extendemos nuestra más sincera gratitud a los miembros de Aeroplan por sus donaciones, y a Aeroplan, TD, CIBC y Avis Budget Group por su importante igualación que, en última instancia, permite a los padres concentrarse en sus hijos en momentos difíciles.»
La iniciativa anual de la Semana de Equiparación de Puntos es la mayor recaudación anual de fondos para el Programa de Transporte Hospitalario. Así es cómo ayuda a los niños y a sus familias a acceder a la atención médica:
Los puntos donados se destinan a proporcionar a los pacientes y a sus padres o tutores vuelos con Air Canada y sus compañías aéreas asociadas.
Creado en 2003, el Programa de Transporte Hospitalario celebra 20 años conectando a los niños con la atención médica que necesitan. El programa apoya a los siguientes 15 hospitales pediátricos de Canadá: BC Children’s Hospital (BC), Alberta Children’s Hospital (AB), Stollery Children’s Hospital (AB), Jim Pattison Children’s Hospital (SK), The Children Hospital of Winnipeg (MB), Children’s Hospital at London Health Sciences Centre (ON), McMaster Children’s Hospital (ON), Children’s Hospital of Eastern Ontario (Ont. ), The Hospital for Sick Children (Ont.), Shriners Hospital for Children (QC), Montreal Children’s Hospital (QC), Centre Hospitalier Universitaire Sainte-Justine (QC), CHU de Québec (QC), IWK Health Centre (NS) y Janeway Children’s Hospital (NL).
En 2022, se ayudó a 179 niños y sus familias con 226 vuelos a través del Programa de Transporte Hospitalario.
En 2022, se recaudaron 1,4 millones de dólares y 2,92 millones de puntos Aeroplan para la Fundación y sus programas, incluido el Programa de Transporte Hospitalario.
Para más detalles sobre el Programa de Transporte Hospitalario de la Fundación Air Canada y su impacto, visite www.aircanada.com/foundation
El compromiso continuo de Air Canada con la excelencia fue reconocido con el premio Cinco Estrellas a la Aerolínea Global en la ceremonia de entrega de premios de la Asociación para la Experiencia de los Pasajeros de Aerolíneas (Passenger Experience Association APEX) 2024, celebrada anoche en Long Beach, California. Es la quinta vez en seis años que la aerolínea recibe la calificación Cinco Estrellas (Five Star Global Airline) de APEX, que se basa en las opiniones de los clientes.
«En nombre de los más de 36.000 empleados de Air Canada, damos las gracias a nuestros clientes y a APEX por reconocernos con el premio Five Star Global Airline. Hemos realizado importantes inversiones en nuestros productos y servicios digitales, de sala VIP y a bordo, y estamos encantados de dar la bienvenida a bordo a nuestros clientes con un elevado nivel de comodidad y conveniencia mientras se conectan con sus familias y amigos, exploran nuevas culturas o continúan construyendo negocios a través de Canadá y nuestra red global», dijo Mark Nasr, Vicepresidente Ejecutivo de Marketing y Digital de Air Canada y Presidente de Aeroplan.
Los Premios APEX Cinco Estrellas y Cuatro Estrellas a Aerolíneas, anteriormente APEX Official Airline Ratings™, se crearon a partir de las opiniones de pasajeros neutrales y de terceros, y de la información recopilada a través de la asociación de APEX con TripIt® de Concur®, la aplicación de organización de viajes mejor valorada del mundo. Para los Premios 2024, casi un millón de vuelos fueron valorados por pasajeros de más de 600 aerolíneas de todo el mundo utilizando una escala de cinco estrellas. Los Premios APEX Cinco Estrellas y Cuatro Estrellas a Aerolíneas son certificados de forma independiente por una empresa profesional de auditoría externa.
El premio APEX Cinco Estrellas 2024 de Air Canada es el último de una serie de galardones recibidos por Air Canada por sus productos y servicios líderes en el sector este año, entre los que se incluyen:
Mejor compañía aérea de Canadá por Skytrax World Airline Awards
Mejor personal de aerolínea en Canadá de los premios Skytrax World Airline Awards
Mejor compañía aérea de bajo coste de Canadá (Air Canada Rouge) en los premios Skytrax World Airline Awards
Aerolínea favorita en Norteamérica (quinto año consecutivo) de los Trazee Awards
Mejor compañía aérea en entretenimiento a bordo por quinto año consecutivo de Global Traveler
Premio a la Elección del Pasajero por el Mejor Entretenimiento en Norteamérica de la Airline Passenger Experience Association (APEX)
Programa de Aerolíneas del Año, Mejor Promoción y Mejor Capacidad de Canje para el programa de fidelidad Aeroplan de Air Canada, de los Premios Freddie.
Este mes de septiembre México celebra su máxima fiesta, la Independencia de nuestro país, y este 2023 se cumplen 213 años del día que dio inicio la lucha por la libertad, por ello, te presentamos 5 lugares en Guanajuato que tienes que conocer para aprender un poco más sobre la Independencia de México.
Comenzamos en el Pueblo Mágico de Dolores Hidalgo, Cuna de la Independencia Nacional, el lugar donde todo dio inicio:
Parroquia de Nuestra Señora de los Dolores: Desde el atrio de la parroquia, el cura Miguel Hidalgo y Costilla llamó al pueblo a levantarse en armas y luchar por la independencia del país la madrugada del 16 de septiembre de 1810.
Museo del Bicentenario: Este sitio resguarda un aproximado de 827 piezas de la celebración del primer centenario de la Independencia, entre las que destacan joyas, armas, música, retratos, fotografías de edificios y uniformes.
Hacienda Erre: Una construcción que data de la primera mitad del siglo XVIII, fue el escenario donde el cura Miguel Hidalgo formó el primer Estado Mayor del Ejército Insurgente, con el cuál, partió hacia el Santuario de Atotonilco en San Miguel de Allende.
Del Pueblo Mágico de Dolores Hidalgo C.I.N., el ejército partió con rumbo a la ahora Ciudad Patrimonio de San Miguel de Allende.
Santuario de Jesús del Nazareno: Ubicado en el poblado de Atotonilco, a las afueras de San Miguel de Allende, en este sitio el cura Miguel Hidalgo y Costilla tomó el estandarte con la imagen de la Virgen de Guadalupe como bandera del ejército Insurgente. Actualmente, el Santuario de Atotonilco es conocido como la Capilla Sixtina mexicana, gracias a los murales del siglo XVII que en ella se encuentran, elementos por los cuales fue declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO.
El recorrido Independentista culmina en la capital del estado, donde el cura y sus tropas llegaron un 28 de septiembre de 1810, fecha en la que se desató una batalla en contra de los españoles.
Alhóndiga de Granaditas: Aquí se refugiaban las tropas realistas y algunas familias peninsulares, pero es mayormente conocida por la hazaña del minero Juan José de los Reyes Martínez Amaro, mejor conocido como “El Pípila”, quien militaba en el ejército del Cura Hidalgo, este personaje incendió la puerta principal de la Alhóndiga protegiéndose con una losa en la espalda, forma en la que se concretó la toma de Guanajuato. Actualmente este sitio alberga el Museo Regional de la Alhóndiga de Granaditas, que cuenta con diversas salas de exhibición y resguarda más de 9,000 objetos, que van desde piezas arqueológicas hasta fotografías y cuadros.